-
1 буй
буй Iхозяйственные заботы, житейские дела;жаман атың буйга мин, түнөп калган уйга мин фольк. на плохой своей лошадёнке ты поезжай по делам житейским, за заночевавшей (где-то) коровой поезжай;буй болуп кеттим мне очень надоело;буй кыл- привести в замешательство, в расстройство;ак марал айдап уй кылган, алышкан жоону буй кылган фольк. пригоняя белых оленей, делал их коровами, схватившегося (с ним) врага он приводил в замешательство.буй IIто же, что буйтка;буйга кир- прятаться в укромном месте.буй III:ай-буй см. ай III 2. -
2 буй
Куакш верым буй дене палемдаш отметить мель буем.
-
3 буй
буй (вӱдыштӧ таляка верым ончыкташ ыштыме колко гай наста). Куакш верым буй дене палемдаш отметить мель буем. -
4 буй
буй м мор. Boje f c -
5 буй
I 1. сущ.1) длина́буе өч метр — три ме́тра в длину́ (три метра в высоту)
2) длина́, протяжённость; протяже́ниебакчаның буе ун метр — длина́ са́да де́сять ме́тров
3) рост; высота́озын буй — высо́кий рост, дли́нный рост
ул буйга зур түгел — он невысо́кого ро́ста
4) фигу́ра, телосложе́ниебуйга зифа кыз — де́вушка со стро́йной фигу́рой
5) текст. осно́ва || основно́йбуй сару — снова́ть осно́ву тка́ни
буй җеп— основна́я нить
6) полоса́ (земли)карабодай буе — полоса́ гречи́хи
арыш буе — полоса́ ржи
7) полоса́, поло́скакызыл буй төшкән күлмәклек — ткань в кра́сную поло́ску
буй күлмәк — полоса́тое пла́тье
8) в знач. послелога; в направит. п. буена к...урман буена кил — приходи́ к ле́су
күл буена килсәң иде — пришла́ бы к о́зеру
9) в знач. послелога; в местн.-вр.п. буенда у, о́коло, во́зле, ря́домюл буе — о́коло доро́ги
өй буе — у до́ма
10) в знач. послелога; в исх. п. буеннана) отяр буеннан ерак түгел — недалеко́ от бе́рега
б) см. буенча 1)2. прил.1) продо́льный, располо́женный в длину́, по длине́буй бүрәнә — продо́льное бревно́
бинаның буй ягы — продо́льная сторона́ зда́ния
2) паралле́льныйбуй урам — паралле́льная у́лица
3) ро́слый, высо́кийбуй камышлар — высо́кие камыши́
4) уже́ взро́слый, подро́сшийбуй кыз — уже́ взро́слая, совершенноле́тняя де́вушка; де́вушка на вы́данье
буй егет — уже́ взро́слый па́рень
•••буй ату — расти́, нача́ть расти́, вы́тянуться (в ро́сте)
буй бирмәү — не подчиня́ться ( кому), не счита́ться ( с кем), пренебрега́ть ( кем)
буй тарту — вы́тянуться, стать ро́слым, стать высо́ким
буй үстерү — стать ро́слым, высо́ким
буйга җиткән — взро́слый, совершенноле́тний
буйга калган (буйга узган) — бере́менная, забере́меневшая
буйга калу (буйга узу) — забере́менеть
- буй җитү- буй җитмәслек
- буйга җитү II сущ.; мор.буйга хәтле йөзү — плыть до бу́я
-
6 буй
-
7 буй
-
8 буй
спец. -
9 буй
м мор. -
10 буй
м. мор. -
11 буй
м. мор.boya f, baliza f -
12 буй
м.boa f, gavitello m -
13 буй
-
14 буй җитү
1) достава́ть/доста́ть, дотя́гиваться/дотяну́ться до чего-л.2) см. буйга җитү3) достига́ть/дости́чь, дости́гнуть кого-л.; чего-л. -
15 буй
длина -
16 буйға
вдоль -
17 буй
-
18 буй
воющий, воюющий, зарождающийся, окружающий, прибывающий, спящий, стареющий, стареющий, стремительный бег, цветущий -
19 буй
n1) gener. boei, baak, dobber, tonneboei (в виде бочки), (плавучий) zwemboei2) navy. richtbaak, zeeton, afbakening, baken3) coll. betonning -
20 буй
1. рост (человека)2. длина (бревна) // продольный3. полоса (земли)4. полоска (на ткани)5. основа (ткани)6. нарвдоль, в длину
См. также в других словарях:
буй — буй, б уя, мн. ч. бу и, буёв … Русский орфографический словарь
буй — буй/ … Морфемно-орфографический словарь
Буй — напротив городского пляжа … Википедия
Буй — город, р.ц., Костромская обл. Основан в 1536 г. как укрепленный пункт Буй. Название из русск. буй открытое высокое место; площадь около церкви с домами для причта; кладбище . С 1778 г. у. г. Буй. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
БУЙ — муж., мор. буек, томбуй, волжск. сука и сука, поплавок над якорем, привязанный буй репом (тоже сука) за пятку его; | чурбан, или собранный из толстых клепок остроконечный бочонок, или железный, в виде воронки, ставимый на якоре же, на отмелях,… … Толковый словарь Даля
БУЙ — муж., мор. буек, томбуй, волжск. сука и сука, поплавок над якорем, привязанный буй репом (тоже сука) за пятку его; | чурбан, или собранный из толстых клепок остроконечный бочонок, или железный, в виде воронки, ставимый на якоре же, на отмелях,… … Толковый словарь Даля
БУЙ — (голл. boei). Деревянный или железный поплавок, привязанный к якорю для показания какого нибудь места на воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУЙ томбуй, поплавок с грузилом для указания к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
Буй — (от голл. boei * a. buoy; н. Boje, Schwimmer; ф. bouee, flotteur; и. flotador, boya) плавучий, объёмный, заякоренный знак с фиксированными координатами местонахождения. В мор. горн. деле применяется для обозначения контуров м ния,… … Геологическая энциклопедия
буй — я, м. bouée, гол. boei. Сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети и т. д. БАС 2. Лекс. САР 1789: буй; Сл. 18: буй 1720 (бой 1705) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУЙ — БУЙ, буя, мн. буи, буёв, муж. (голланд. boei) (спец.). Сигнальный поплавок, бочонок или другое плавающее (на якоре) приспособление для обозначения отмели, места рыбацкой сети и проч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУЙ — БУЙ, я, мн. буи, буёв, муж. Сигнальный плавучий знак (поплавок) для ограждения фарватера, для обозначения отмели, местоположения якоря, места рыбацкой сети. | уменьш. буёк, буйка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова